JOSÉ MANUEL SILVA de TOURWANDERLUST

Publicada en Publicada en FAMILIA, TOURWANDERLUST

TRADUCCIÓN

Nasci em Portugal mas cresci na Alemanha a partir dos meus 18 meses…
Lembro-me com muita saudade da grande viagem que fazíamos em cada verão azul na minha infância….
Atravessar a Europa via E80, E801, E5, essas grandes linhas que liga as nações europeias, ouvir pessoas a falar outros idiomas e entendê-los, ver horizontes distintivos desde o Ruhr até ao Alto Minho, 3 dias em carros sem ar condicionado e saber apreciar esse panorama tórrido de calor abrasador com um conforto: saber estar a migrar com um destino definido…
Quando regressei de vez ao Alto Minho tive de aprender a descobrir a minha região, no meio do Parque Nacional da Peneda-Gerês e ao lado do Parque Natural da Baixa Límia e Xurés, migrar nela incessantemente sem saber o que iria aparecer na próxima colina ou vale.
Talvez venha daí o gosto de deambular, a Wanderlust que o poeta Goethe tão bem descreve…
Sei que as minhas rotas de descoberta me revelaram uma região rica em histórias, património cultural, edificado, imaterial, paisagística, de aromas, sabores, paladares – um festival humano que se manifesta em ambos os lados dessa linha imaginária que dizem ser para nos separar…mas o Alto Minho não seria o que é sem a Galiza ser como é – no fundo, a diferença está em que a procura e eu vejo muito mais a semelhança fraterna.
E só por descobrir o que é sentir na alma a morria galega, por saber que este verão também vou a Fisterra, promessa familiar, que honre a Virxe da Barca e a Ferida em Muxia, que me emociono com a Luz Casal e a Luar na Lubre a cantar as Camariñas,, ser trasno em Malpica, ficar fascinado com a Nación de Breogán e o seu Hércules, sentar nos melhores bancos do mundo na Ortigueira e desmaiar encantado nas Catedrales.
Como não se maravilhar com Pedregal de Irima, com a chaira de Antela e o nascimento do Limia, rios fraternos que nos unem até à foz em pontes pessoais, as que juntam pessoas… espantar espíritos de Entrudo em Xinzo, pintar o Courel, silenciar-se no Sil e espraiar nas Rias Baixas e perceber porque se toca o tango em Vigo e a América fica em Baiona…
Talvez o apóstolo teve o mesmo sentimento de paz perante o sol-pôr sobre as Cíes e Ons, a mesma prosa do Galaico fundador lucense, ao sabor de castanhas de Allariz ao lume das fogueiras misteriosas em volta do Salas, qual ventos livres do Couto Mixto…
Talvez…
O que eu sinto é que a mistura de Wanderlust de Goethe dos cadernos das viagens qual Petrarca, o fado lusitano que se esconde secretamente no folclore minhoto e a morriña galega de começar caminhos onde eles acabam, me levam ao desassossego sempre que acordo e o dia me diz para ir ao encontro deste mundo mágico que se chama Galiza, Miño, Alto Minho, Galécia Galaica, Romana, Celta!
Esta é a essência tourwanderlust na Galicia Máxica e eu o feliz contemplado de poder ver essas maravilhas infinitas e apresentá-los a quem nos visita.

José Manuel Silva
Chief Experience Officer @ Tour Wanderlust
Blogger @ Galicia Máxica

Nací en Portugal, pero crecí en Alemania a partir de mis 18 meses …
Recuerdo con gran nostalgia del gran viaje que hicimos en cada verano azul en mi infancia ….
Cruzar Europa a través de E80, E801, E5, estas grandes líneas que conectan las naciones europeas, escuchar a las personas que hablan otros idiomas y entenderlos, ver horizontes distintivos del Ruhr a los Alto Minho 3 días sin coches de aire acondicionado y saber disfrutar de este panorama de calor abrasador tórrida con el confort: saber estar migrando a un destino especificado …
Cuando regresé una vez que el Alto Minho tuvo que aprender a descubrir mi región, en medio de la Peneda-Geres y al lado del parque natural de la Baja Limia Xurés y migran sin cesar en él sin saber lo que aparecerá en la próxima colina o valle.
Tal vez habrá feliz de caminar por la Wanderlust que el poeta Goethe describe tan bien …
Yo sé que mi descubrimiento de rutas me mostró una región rica en historia, patrimonio cultural, edificios, intangible, paisaje, aromas, sabores, gustos – un festival humana que se manifiesta en ambos lados de esta línea imaginaria que dicen que es para separarnos … pero el Alto Minho no sería lo que es sin Galicia sea como es – en el fondo, la diferencia es que la demanda y veo parecido mucho más fraterno.
Y sólo para descubrir lo que se siente en el alma muerto Gallego, sabiendo que este verano también ir a Fisterra, la promesa de la familia en honor a la Virgen de la Barca y la herida en Muxía, que te emocional con la pareja y la Luz de luna en Lubre cantando la Camariñas ,, Trasno estar en Malpica, se fascinó con la Nación de Breogán y su Hércules, sentarse en los mejores bancos del mundo en Ortigueira y débil encantados de Catedrales.
¿Cómo no admirar Pedregal írima, con chaira de Antela y el nacimiento de Limia, ríos fraternales que nos unen a la boca en puentes personales, gente que se une … increíble Carnaval de espíritus en Xinzo, pintar el Courel, silenciar- en el Sil y espraiar en Rías Bajas y ver por qué se toca el tango en Vigo y Estados Unidos está en Baiona …
Tal vez el Apóstol tenía la misma sensación de paz antes de las puestas de sol en las Cíes y Ons, la misma prosa Galaico fundador lucense, el sabor de las castañas Allariz en el fuego de misteriosos incendios alrededor de las habitaciones, que serpentea libres de Couto Mixto …
Tal vez …
Lo que siento es que la mezcla de cuadernos Goethe Wanderlust de viaje que Petrarca, el fado lusitano que se esconde en secreto en Miño folklore y la morriña gallega a partir caminos donde van a parar, me llevan a la inquietud cada vez que el acuerdo y el día me dice que para cumplir con este mundo mágico llamado Galicia, Miño, Alto Minho, Galécia Galaica, romana, celta!
Esta es la esencia tourwanderlust en Galicia Maxica y yo afortunado ganador podría ver estas maravillas sin fin y presentarlos a los que nos visitan.

José Manuel Silva
Director de Experiencia @ Información Wanderlust
Blogger @ Galicia Maxica

Deja un comentario